" Vietnam Saves Rhinos " とは？
アフリカのゾウやサイといった絶滅危惧の
野生動物の保護団体である
NPO 「アフリカゾウの涙」の活動のひとつ。
一部の富裕層の嗜好により、
サイ角の最大消費国となってしまった
ベトナムの人々と協力して、
サイの密猟を止めるため、
ベトナムでのサイ角需要をなくすことを
目指すプロジェクトの名称です。
NPO「アフリカゾウの涙」とは？
何と１５分に１頭が
密猟によって
殺されているアフリカゾウ。
特定非営利活動法人「 アフリカゾウの涙」
" Tears of The African Elephants " は
アフリカゾウを絶対に絶滅させたくない！と
心に決めた2人のアフリカ育ちの
日本人女性によって始められました。
" Vietnam Saves Rhinos" とは
ゾウとサイを守るための日本の野性動物保護団体である
NPO 「アフリカゾウの涙」が実施するキャンペーンの名前です。
“Vietnam Saves Rhinos” là
tổ chức bảo tồn động vật hoang dã
của Nhật Bản nhằm bảo tồn voi và tê giác.
Đây là tên của chiến dịch được thực hiện
bởi tổ chức NPO “nước mắt voi châu Phi”
私達はベトナムの人々と協力して
ベトナムのサイ消費をゼロにすることをめざしています。
Mục tiêu của chúng tôi là hợp tác
với người Việt Nam để xóa bỏ
việc tiêu thụ sừng tê giác.
ベトナムは、一部の富裕層がサイの角を好むために
サイ角の最大の消費国のひとつとなっています。
Sự ưa thích tiêu thụ sừng tê giác
của một bộ phận tầng lớp giàu
có làm cho Việt Nam trở thành
một trong những nước tiêu thụ
sừng tê giác nhiều nhất thế giới.
そのために密猟が増加し、サイが絶滅危機になっています。
Do đó nạn săn bắt trộm gia tăng
và tê giác đứng trước nguy
cơ bị tuyệt chủng.
ベトナムのみなさん、
私達に力を
かしてください！
Mọi người Việt Nam
xin hãy hợp tác
với chúng tôi !
2016年5月29日 in ハノイ
日本とベトナムの
学生の協力による
サイ保護イベントを開催。
場所を提供して頂いたハノイの
イオンモールのイベント会場には
多くの若者や家族連れが
立ち寄ってくれました。
大きな塗り絵には
子供達が駆け寄って
楽しそうに色を塗ってくれました。
そして、サイの保護を願う思いを共有し
心のこもったった多くのメッセージを
残してくれました。
ベトナム語版のイベント案内 ↓
